71OVR
Destination ratingOff-Season
10-stat city rating
SAF
57
Safety
CLN
65
Cleanliness
AFF
80
Affordability
FOO
90
Food
CUL
72
Culture
NIG
74
Nightlife
WAL
76
Walkability
NAT
64
Nature
CON
72
Connectivity
TRA
53
Transit
Coords
10.39°N 75.51°W
Local
GMT-5
Language
Spanish
Currency
COP
Budget
$$
Safety
C
Plug
A / B
Tap water
Boil/filter
Tipping
10%
WiFi
Fair
Visa (US)
Visa-free

THE QUICK VERDICT

Choose Cartagena if you want a UNESCO walled city on the Caribbean — salsa courtyards, Getsemaní street art, Rosario Islands, and Colombia's friendliest coast.

Best for
Ciudad Amurallada balconies at sunset, Plaza Trinidad street food, Islas del Rosario day-trips
Best months
Dec–Mar
Budget anchor
$115/day mid-range
Skip if
you want a transit-based city — getting beyond the walls means taxis or tuk-tuks

Cartagena's UNESCO-listed walled city is one of the most beautiful colonial centers in the Americas — bougainvillea-draped balconies, pastel-colored buildings, and cobblestone streets alive with music and street food. The Caribbean warmth extends to the people, the nearby Rosario Islands, and the ceviche.

✈️ Where next?Pin

The two links below are affiliate links — MapSorted earns a small commission if you book through them, at no extra cost to you. How this works.

📍 Points of Interest

Map of Cartagena with 10 points of interest
AttractionsLocal Picks
View on Google Maps
§01

At a Glance

Weather now
Loading…
Safety
C
60/100
5-category breakdown below
Budget per day
Backpack
$40
Mid
$115
Luxury
$375
Best time to go
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
4 recommended months
Getting there
CTG
Primary airport
Quick numbers
Pop.
1M (city)
Timezone
Bogota
Dial
+57
Emergency
123
🏰

Cartagena's Walled City (Ciudad Amurallada) is a UNESCO World Heritage Site, founded in 1533 by Spanish conquistadors

The city was one of the most important ports in the Spanish Empire and a primary hub of the transatlantic slave trade

📖

Gabriel Garcia Marquez lived in Cartagena and set much of "Love in the Time of Cholera" here

🌴

Cartagena sits on the Caribbean coast with average temperatures of 28-32°C year-round — it never gets cold

🧱

The city has 11 km of colonial walls that took over 200 years to complete (1586-1796)

🏴‍☠️

Cartagena was attacked by Sir Francis Drake in 1586, who held the city for ransom for 107 days

§02

Top Sights

Walled City (Ciudad Amurallada)

🏘️

The historic heart of Cartagena — a labyrinth of colorful colonial buildings, flower-draped balconies, cobblestone plazas, churches, and boutique hotels within 16th-century fortified walls.

Centro HistoricoBook tours

Castillo San Felipe de Barajas

📌

The largest Spanish colonial fortress in the Americas, built on San Lazaro hill with an intricate system of tunnels designed to amplify sound for detecting intruders. Arrive early to beat the heat.

San LazaroBook tours

Getsemani

🏘️

Once a gritty working-class barrio, now Cartagena's coolest neighborhood with vibrant street art, lively plazas, hostels, rooftop bars, and the nightly gathering at Plaza de la Trinidad.

GetsemaniBook tours

Islas del Rosario

🏝️

An archipelago of 27 coral islands 45 minutes by boat from Cartagena, offering crystal-clear Caribbean water, snorkeling, diving, and beach club day trips.

Offshore (45 min by boat)Book tours

Plaza de Bolivar

🗼

The main square of the Walled City, surrounded by the Cathedral, the Palace of the Inquisition (now a museum), and colonial mansions. Shaded by tropical trees with palenquera fruit sellers.

Centro HistoricoBook tours

Convento de la Popa

📌

A 17th-century convent perched on the highest point in Cartagena (150m), offering panoramic views of the entire city, the Caribbean, and the surrounding coastline.

La Popa HillBook tours

Bocagrande Beach

🏖️

The city's main beach strip along a modern peninsula of high-rise hotels and restaurants. The sand is acceptable and the water warm, but the real beach experiences are on the islands.

BocagrandeBook tours

Palacio de la Inquisicion

🏛️

A striking colonial palace that housed the Spanish Inquisition's tribunal. Now a museum with historical exhibits on colonial-era persecution and Cartagena's complex past.

Centro HistoricoBook tours
§03

Off the Beaten Path

Mercado de Bazurto

Cartagena's enormous, chaotic, and authentic central market where locals shop for everything from fresh fish to household goods. The food stalls serve some of the best and cheapest meals in the city.

This is the real Cartagena that tourists rarely see. The seafood ceviche and fried fish stands are outstanding. Not for the faint-hearted — it's hot, crowded, and hectic.

Bazurto

La Cevicheria

A no-frills ceviche joint on Calle Stuart that became internationally famous after Anthony Bourdain visited. The coconut ceviche and shrimp ceviche are exceptional.

Despite its fame, it remains genuinely good and reasonably priced. Locals still eat here. Arrive before noon to avoid the inevitable queue.

Centro Historico

Plaza de la Trinidad at Night

The heart of Getsemani comes alive every evening as locals gather to drink beer, listen to music, dance, and socialize on the steps of the 17th-century church.

This is where Cartagena's social life happens organically — no cover charge, no tourist price, just neighborhood energy. Buy a beer from a tienda and join in.

Getsemani

Palenque de San Basilio

A village 50 km southeast of Cartagena, founded by escaped enslaved Africans in the 17th century. It preserves its own Creole language, music (champeta), and traditions.

UNESCO recognized it as a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity. Day trips offer a powerful connection to Afro-Colombian heritage.

Day trip (50 km)

Cafe del Mural

A colorful cafe in Getsemani serving excellent Colombian coffee, fresh juices, and arepas. The terrace overlooks one of the neighborhood's most photographed murals.

Beyond the Instagram appeal, this cafe genuinely supports local artists and serves some of the best single-origin Colombian coffee in Cartagena at fair prices.

Getsemani
§04

Climate & Best Time to Go

Cartagena has a tropical climate with consistently hot temperatures year-round. There are two main seasons: dry (December-April) and wet (May-November). Humidity is always high, typically 80-90%. Air conditioning is your friend.

Dry Season

December - April

77-91°F

25-33°C

Rain: 0-25 mm/month

The most popular time to visit with sunny skies, lower humidity, and Caribbean breezes. January and February are the most comfortable months. Prices and crowds peak during this period.

Transition (Early Wet)

May - June

79-91°F

26-33°C

Rain: 80-120 mm/month

Rain begins but is usually in short, intense afternoon bursts. Mornings are still sunny. Fewer tourists and better prices than the dry season.

Wet Season

July - November

77-90°F

25-32°C

Rain: 100-200 mm/month

The wettest period with October seeing the most rainfall. Thunderstorms are dramatic but usually brief. Humidity is at its highest. This is low season with the best deals.

Peak Dry

January - March

77-90°F

25-32°C

Rain: 0-10 mm/month

The driest and most comfortable months with consistent trade winds providing natural cooling. This is high season — book accommodation and tours well in advance.

Best Time to Visit

December through March is peak season with dry weather and comfortable breezes. For fewer crowds and lower prices, visit in June or early July when rain is present but manageable. Avoid October-November — the wettest months.

Dry Season (December - April)

Crowds: High — peaks around Christmas, New Year, and Semana Santa

The most popular time to visit with sunny skies, trade wind breezes, and lower humidity. January and February are the most comfortable. Prices and crowds are highest during this period.

Pros

  • + Consistently sunny weather
  • + Lower humidity with cooling breezes
  • + Best conditions for island trips
  • + Vibrant festival atmosphere

Cons

  • Highest accommodation prices
  • Popular attractions crowded
  • Flights more expensive
  • Beach vendors more aggressive

Shoulder Season (May - July)

Crowds: Moderate to low

Rain arrives but usually in short afternoon bursts. Mornings are sunny and temperatures are warm. Fewer tourists and noticeably lower prices. A good compromise between weather and value.

Pros

  • + Significantly lower prices
  • + Fewer tourists at attractions
  • + Mornings typically dry
  • + Lush, green surroundings

Cons

  • Afternoon rain is frequent
  • Humidity increases
  • Some island trips may be cancelled in rough seas
  • Mosquitoes more active

Wet Season (August - November)

Crowds: Low

The rainiest period, especially October and November. Heavy afternoon downpours can last several hours. Lowest tourist numbers and best deals, but weather can disrupt outdoor plans.

Pros

  • + Lowest accommodation prices of the year
  • + Very few tourists
  • + Authentic local atmosphere
  • + Great for budget travelers

Cons

  • Heavy rain can disrupt plans
  • Humidity at maximum
  • Rough seas may cancel island trips
  • Some businesses reduce hours

Festive Period (Late December - January)

Crowds: Very high

The city fills with Colombian vacationers and international tourists. Prices spike but the energy is electric, with street music, parties, and celebrations throughout.

Pros

  • + Festive atmosphere and parties
  • + Best weather of the year
  • + Live music and street events
  • + Warm Caribbean Christmas

Cons

  • Highest prices of the year
  • Hotels book months in advance
  • Restaurants and beaches packed
  • Traffic congestion

🎉 Festivals & Events

Fiestas de la Independencia

November 11

Cartagena's independence celebration features parades, beauty pageants, live music, dancing in the streets, and the iconic Battle of Flowers parade. The city parties for days.

Hay Festival Cartagena

January

A major international literary and arts festival bringing authors, thinkers, and artists from around the world to venues throughout the Walled City.

Cartagena International Music Festival

January

A week of free classical music concerts held in historic churches, plazas, and theaters throughout the Walled City. World-class musicians perform in stunning colonial settings.

Cartagena International Film Festival (FICCI)

March

The oldest film festival in Latin America, screening Colombian and international films in venues across the city.

§05

Safety Breakdown

Overall
60/100Elevated
Sub-ratings are directional estimates derived from the overall safety score and destination profile.
Petty crimePickpockets, bag snatches
53/100
Violent crimeAssaults, armed robbery
60/100
Tourist scamsTaxi overcharges, fake officials
46/100
Natural hazardsEarthquakes, storms, wildfires
71/100
Solo femaleSolo female traveler safety
47/100
60

Moderate

out of 100

Cartagena is generally safe for tourists in the Walled City, Getsemani, and Bocagrande, but petty crime like pickpocketing and phone snatching is common. Scams targeting tourists are widespread. Use common sense, especially after dark.

Things to Know

  • Avoid walking alone through the Walled City or Getsemani after midnight — take a taxi or Uber instead
  • Be wary of overly friendly strangers offering tours, drugs, or services — these are often scam setups
  • Negotiate taxi fares before getting in as meters are not used in Cartagena — Uber is more transparent
  • Don't wear flashy jewelry or carry expensive cameras openly, especially outside tourist zones
  • Avoid the beaches at night — they are not patrolled and robberies have been reported
  • Beware of the "rose scam" where someone places a rose on you and demands payment
  • Only book island trips through reputable operators or your hotel — unlicensed boats lack safety equipment

Natural Hazards

⚠️ Extreme heat and humidity year-round — stay hydrated, wear sunscreen, and take midday breaks in air conditioning⚠️ Occasional tropical storms and heavy rainfall during wet season can cause street flooding⚠️ Strong currents at some beaches, especially Bocagrande — swim only where lifeguards are present⚠️ Mosquito-borne diseases (dengue, Zika) are a concern — use repellent, especially at dawn and dusk

Emergency Numbers

General Emergency

123

Police

112

Ambulance

125

Fire Department

119

Tourist Police

+57 5 693 6015

§06

Costs & Currency

Where the money goes

USD per day
Backpacker$40/day
$16
$11
$6
$7
Mid-range$115/day
$45
$32
$17
$21
Luxury$375/day
$145
$106
$55
$69
Stay 39%Food 28%Transit 15%Activities 18%

Backpacker = hostel dorm + street food + public transit. Mid-range = 3-star hotel + neighbourhood restaurants + transit cards. Luxury = 4/5-star + fine dining + taxis. How we calibrate these numbers →

Quick cost estimate

Customize per category →
Daily$115/day
On the ground (7d × 2p)$1,295
Flights (2× round-trip)$1,120
Trip total$2,415($1,208/person)
✈️ Check current fares on Google Flights

Estimates based on regional averages. Flight prices vary by season and airline.

Show prices in
🎒

budget

$30-50

Hostel dorm in Getsemani, street food and market meals, walking tours, local buses, free beaches and plazas

🧳

mid-range

$80-150

Boutique hotel in Getsemani or Walled City, mix of restaurants, taxi/Uber, island day trip, 1-2 activities

💎

luxury

$300+

Luxury hotel in the Walled City, fine dining, private boat charters, spa treatments, private guided tours

Typical Costs

ItemLocalUSD
AccommodationHostel dorm bedCOP 40,000-70,000$9-16
AccommodationMid-range hotel (double)COP 250,000-500,000$58-116
AccommodationBoutique hotel in Walled CityCOP 600,000-1,500,000$140-350
FoodStreet arepa con quesoCOP 3,000-5,000$0.70-1.15
FoodFresh juice from a street standCOP 3,000-6,000$0.70-1.40
FoodLunch set meal at local restaurantCOP 12,000-18,000$2.80-4.20
FoodDinner at mid-range Walled City restaurantCOP 50,000-90,000$11.60-21
FoodBeer at a barCOP 7,000-12,000$1.60-2.80
TransportTaxi within tourist zoneCOP 8,000-15,000$1.85-3.50
TransportUber to airportCOP 10,000-15,000$2.30-3.50
TransportIsland day trip (Rosario/Baru)COP 80,000-150,000$18-35
AttractionsCastillo San Felipe entryCOP 33,000$7.70
AttractionsPalacio de la InquisicionCOP 22,000$5.10
AttractionsWalking tour (tip-based)COP 40,000-60,000 tip$9-14 tip

💡 Money-Saving Tips

  • Stay in Getsemani instead of the Walled City — equally charming, far cheaper, and walkable to everything
  • Eat set meals ("almuerzo ejecutivo" or "corrientazo") at local restaurants for COP 12,000-18,000 — full lunch with soup, main, drink, and dessert
  • Book island trips through local agencies in Getsemani rather than hotel tour desks, which add heavy markups
  • Drink fresh juice from street stands instead of cafes — same fruit at a third of the price
  • Walk the city walls for free at sunset — one of the best experiences in Cartagena costs nothing
  • Visit Playa Blanca by bus from the Terminal (COP 15,000) instead of the COP 80,000+ boat tours
  • Buy Wayuu mochilas from street vendors in Getsemani — prices are significantly lower than in Las Bovedas
  • Fill your water bottle at purified water stations in many hostels — avoid buying expensive bottled water
💴

Colombian Peso

Code: COP

1 USD is approximately 4,300 COP (as of early 2026). ATMs are widely available — look for Bancolombia or Davivienda machines for the best rates. Withdraw in larger amounts to minimize per-transaction fees (typically COP 15,000-18,000 per withdrawal). Many tourist businesses also accept USD.

Payment Methods

Cash is essential for taxis, street food, small shops, and markets. Major hotels, restaurants, and stores in the Walled City accept Visa and Mastercard. Nequi (Colombia's mobile payment app) is widely used by locals. USD is accepted at some tourist businesses but you'll get a worse rate. Always carry small bills — COP 10,000 and 20,000 notes are most useful.

Tipping Guide

Restaurants

A 10% "propina voluntaria" (voluntary tip) is added to the bill — your server will ask if you'd like to include it. Say "si" unless service was poor. Additional tipping is not expected.

Street Food

No tip expected. Rounding up small amounts is a nice gesture but not customary.

Taxis

Not expected. Since fares are negotiated, the agreed price is the final amount.

Hotels

COP 5,000-10,000 (~$1-2.30) per bag for bellhops. Housekeeping COP 5,000-10,000 per day.

Tour Guides

COP 20,000-40,000 (~$4.60-9.30) per person for a half-day tour is generous. Island boat crews appreciate COP 10,000-20,000.

§07

How to Get There

✈️ Airports

Rafael Nunez International Airport(CTG)

3 km from the Walled City

Taxi to the Walled City COP 15,000-20,000 (~$3.50-4.60), 10-15 min. Uber slightly cheaper at COP 10,000-15,000. No public bus directly to tourist areas. The airport has direct flights from Miami, Fort Lauderdale, New York (JFK), and major Colombian cities.

✈️ Search flights to CTG

🚌 Bus Terminals

Terminal de Transporte de Cartagena

Main bus terminal located 30 min from the Walled City. Buses to Santa Marta (4-5h, COP 40,000-60,000), Barranquilla (2h, COP 20,000-30,000), Medellin (13h, COP 100,000-140,000), and Bogota (20h, COP 130,000-180,000). Book with Copetran, Berlinas, or Marsol.

§08

Getting Around

Cartagena is a compact city. The Walled City, Getsemani, and Bocagrande are all walkable (though hot). Taxis are the main transport mode — meters are not used, so agree on fares in advance. Uber works but drivers may be cautious about pickups. TransCaribe rapid buses serve broader routes.

🚕

Taxis

COP 8,000-25,000 (~$2-6 USD) for most trips

Yellow taxis are ubiquitous but do not use meters. Fares are negotiated in advance. Most trips within tourist areas are COP 8,000-15,000. Have your hotel write down fair prices for common routes.

Best for: Most trips around the city — quick, available everywhere, and affordable

📱

Uber / InDriver

COP 6,000-20,000 (~$1.40-4.60 USD) for most trips

Both apps work in Cartagena with transparent pricing. Uber is the most reliable. Drivers may call to confirm pickup details. Slightly cheaper than taxis for longer routes.

Best for: Fair pricing without negotiation, airport transfers, and trips outside the tourist zone

🚌

TransCaribe

COP 2,800 (~$0.65 USD) per ride

Bus rapid transit system with air-conditioned buses on dedicated lanes. Useful for reaching Bazurto market and outer neighborhoods. Rechargeable card required.

Best for: Budget transit to areas outside the tourist core — mainly used by locals

🚀

Water Taxis & Tour Boats

COP 40,000-200,000 (~$9-46 USD) depending on destination and type

Boats depart from Muelle de la Bodeguita and Muelle Turistico for island day trips, sunset cruises, and transfers to Playa Blanca. Book through your hotel or a reputable agency.

Best for: Day trips to Islas del Rosario, Playa Blanca, and sunset cruises

🚶

On Foot

Free

The Walled City and Getsemani are best explored on foot. Streets are cobblestoned and pedestrian-friendly. However, the heat and humidity make long walks exhausting — carry water and take breaks.

Best for: Exploring the Walled City, Getsemani, and the city walls at sunset

Walkability

The Walled City and Getsemani are highly walkable but extremely hot during midday (10 AM - 3 PM). The walls themselves are a spectacular walking route, especially at sunset. Bocagrande has a beachfront promenade. Wear comfortable shoes — cobblestones are uneven. Carry water at all times.

§09

Travel Connections

Islas del Rosario

Islas del Rosario

A national park archipelago with coral reefs, turquoise water, and beach clubs. Day trips include boat transfer, lunch, and snorkeling. Playa Blanca on Isla Baru is the most popular stop.

🚀 45 min - 1.5 hours by boat from Muelle de la Bodeguita📏 35 km southwest (offshore)💰 COP 80,000-150,000 (~$18-35 USD) for day trip including lunch
Playa Blanca (Isla Baru)

Playa Blanca (Isla Baru)

The closest white-sand Caribbean beach to Cartagena with clear water and beachside seafood. Can be crowded with vendors, but early morning arrivals or overnight stays are peaceful.

🚀 45 min by boat or 1 hour by road📏 20 km south (by land) or 45 min by boat💰 COP 40,000-80,000 (~$9-18 USD) by boat; COP 15,000 (~$3.50) by bus

Volcan del Totumo

A small mud volcano where you float in warm volcanic mud said to have therapeutic properties. A quirky, unique experience followed by a rinse in a nearby lagoon.

🚗 1.5 hours by car/tour📏 50 km northeast💰 COP 80,000-120,000 (~$18-28 USD) guided tour including transport
Santa Marta & Tayrona National Park

Santa Marta & Tayrona National Park

A gateway to the stunning Tayrona National Park, where Caribbean beaches meet jungle-covered mountains. The Lost City (Ciudad Perdida) trek also departs from here.

🚌 4-5 hours by bus from Terminal de Transporte📏 230 km northeast💰 COP 50,000-80,000 (~$11-18 USD) one-way

Mompox

A beautifully preserved colonial town on the Rio Magdalena, largely unchanged since the 18th century. UNESCO-listed and the setting for Garcia Marquez's "Chronicle of a Death Foretold."

🚌 6-7 hours by bus/boat combination📏 250 km south💰 COP 60,000-90,000 (~$14-21 USD) one-way
Bogota

Bogota

Colombia's high-altitude capital with world-class museums, the historic La Candelaria district, and a booming culinary scene set against an Andean mountain backdrop.

✈️ 1.5 hours by flight (CTG to BOG)📏 1,050 km south💰 COP 150,000-500,000 (~$35-120 USD) one way (Avianca, LATAM, Wingo)
§10

Entry Requirements

Colombia has a welcoming visa policy for most Western visitors. Citizens of over 100 countries can enter visa-free for up to 90 days, extendable to 180 days per calendar year. No visa required for short tourist stays for most nationalities.

Entry Requirements by Nationality

NationalityVisa RequiredMax StayNotes
US CitizensVisa-free90 days (extendable to 180)Passport valid for 6 months beyond entry date. Immigration stamps your passport with 90 days. Extension available at Migracion Colombia offices.
UK CitizensVisa-free90 days (extendable to 180)Same conditions. Colombia is a popular destination for UK travelers.
Canadian CitizensVisa-free90 days (extendable to 180)Standard visa-free entry. Return or onward ticket may be requested.
EU CitizensVisa-free90 days (extendable to 180)All EU member states enjoy visa-free access. Passport must be valid for 6 months.
Chinese CitizensYesUp to 90 daysMust apply at a Colombian consulate before travel. Processing takes 5-15 business days. Holders of valid US or Schengen visas may be eligible for visa-free entry.
Venezuelan CitizensVisa-free90 daysSpecial migration protocols apply due to the ongoing migration crisis. Border entry points have specific procedures.

Visa-Free Entry

United StatesCanadaUnited KingdomAustraliaNew ZealandJapanSouth KoreaAll EU/Schengen countriesBrazilArgentinaChileMexicoIsraelSouth Africa

Tips

  • Immigration may ask for proof of onward travel — have a flight confirmation or bus ticket ready
  • The 90-day stamp can be extended for another 90 days at a Migracion Colombia office (COP 100,000-200,000 fee)
  • You cannot exceed 180 days in Colombia per calendar year on a tourist visa
  • Colombia requires a yellow fever vaccination certificate if arriving from certain countries (Brazil, Peru, some African nations)
  • The "Check Mig" form should be completed online before arrival at www.migracioncolombia.gov.co — speeds up immigration processing
  • Digital nomad visas are available for remote workers planning stays beyond 90 days — apply at a Colombian consulate
§11

Shopping

Cartagena offers a mix of artisan crafts, Colombian emeralds, handmade jewelry, and traditional goods. The Walled City has upscale boutiques and galleries, while Getsemani and local markets offer more authentic and affordable finds.

Las Bovedas

artisan market

A row of 23 arched vaults built into the city walls in the 18th century, originally used as dungeons and later as storage. Now filled with artisan shops selling crafts, hammocks, and souvenirs.

Known for: Colorful hammocks, mochila bags (Wayuu), handmade jewelry, Colombian coffee

Centro Historico Boutiques

upscale shopping

The Walled City's colonial streets are home to high-end Colombian designers, art galleries, and emerald shops. Calle Santo Domingo and surrounding streets have the best selection.

Known for: Colombian emeralds, designer clothing, contemporary art, handmade leather goods

Getsemani Street Vendors

street market

Informal vendors along Getsemani's streets and plazas selling Wayuu mochilas, bracelets, artwork, and local snacks. Haggling is expected.

Known for: Wayuu mochilas (woven bags), friendship bracelets, street art prints, fresh coconut

Mercado de Bazurto

local market

The sprawling local market with fresh produce, seafood, spices, and household goods. Not a souvenir destination but an immersive cultural experience where you can buy fresh fruit and street food.

Known for: Fresh tropical fruit, seafood, local spices, cocada (coconut candy), cheap prepared food

🎁 Unique Souvenirs to Look For

  • Wayuu mochila bags — hand-woven by indigenous Wayuu women, each takes weeks to complete
  • Colombian emeralds — buy from reputable dealers in the Walled City (ask for certificates)
  • Sombrero vueltiao — the traditional Colombian hat, a national symbol
  • Colombian coffee — single-origin beans from Huila, Narino, or the Coffee Triangle
  • Cocada and other coconut sweets from palenquera women
  • Handmade hammocks from Las Bovedas
  • Aguardiente — Colombia's anise-flavored national spirit
  • Colorful framed street art prints from Getsemani artists
§12

Language & Phrases

Language: Spanish (Colombian Caribbean)

Cartagena Spanish has a distinct Caribbean flavor — fast, with dropped final consonants (especially "s") and a musical rhythm. Costeno slang is colorful and locals love it when visitors try. English is limited outside upscale hotels and restaurants.

EnglishTranslationPronunciation
Hello / HiHola / Que mas?OH-lah / keh MAHS?
Good morningBuenos diasBWEH-nos DEE-ahs
Thank youGraciasGRAH-see-ahs
PleasePor favorpor fah-VOR
Excuse me / SorryDisculpe / Perdondis-KOOL-peh / per-DON
Yes / NoSi / Nosee / noh
How much is this?Cuanto vale esto?KWAN-toh VAH-leh ES-toh?
Too expensive!Muy caro!mwee KAH-roh!
The check, pleaseLa cuenta, por favorlah KWEN-tah, por fah-VOR
Where is...?Donde queda...?DON-deh KEH-dah...?
Cool / Awesome (slang)Chevere / Bacanocheh-VEH-reh / bah-KAH-noh
No worries / RelaxTranquilo / No hay liotrahn-KEE-loh / noh eye LEE-oh